“만일 네가 보행자와 함께 달려도 피곤하면 어찌 능히 말과 경주하겠느냐 네가 평안한 땅에서는 무사하려니와 요단 강 물이 넘칠 때에는 어찌하겠느냐”
"If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in safe country, how will you manage in the thickets by the Jordan?”
예레미야는 사람들의 계속되는 핍박으로 지쳐서 하나님께 악인들의 심판을 호소합니다. 그러자 하나님은 지금 그들에게 시달리는 것은 아주 쉬운 것이라고 말씀하십니다. 앞으로는 말과 경주하는 것처럼, 요단 강물이 넘치는 것처럼 힘든 일이 닥칠 것이고 그것을 이겨내야 할 것이라고 말씀하십니다.
하나님이 성도에게 닥치는 고난을 허용하시는 이유 중의 하나는 그것이 앞으로 닥칠 더 큰 환난을 통과할 수 있도록 준비시키는 역할을 하기 때문입니다. 인생은 끊임없는 문제와 고통으로 가득차 있습니다. 그러나 하나님과 함께 하며 통과하는 과정들은 우리를 더욱 성숙하게 준비시켜 줄 것입니다.
적용질문: “당신은 지금의 고난을 통해 무엇을 배우고 있습니까?”